共计 1108 个字符，预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。
由金宣虎、高允贞以及福士苍汰主演的浪漫爱情韩剧《这爱情可以翻译吗？》（Can This Love Be Translated?）在 Netflix 一上线便登顶榜单。该剧由《德鲁纳酒店》、《还魂》的王牌编剧“洪氏姐妹”操刀，导演柳英恩执导，是 2026 年首部爆款韩剧。全剧共 12 集，已一次性全部上线。剧情讲述了精通多国语言的口译员周浩镇（金宣虎 饰）与国际顶流巨星车茂熙（高允贞 饰）在跨国拍摄期间，从合作伙伴逐渐坠入情网的心动过程。
除了令人心旷神怡的异国美景，男女主角之间张力十足的火花更让故事不落俗套。剧集通过大量“友谊以上，恋人未满”的细腻互动，勾勒出爱情中最动人的暧昧瞬间。高允贞饰演的巨星更是金句频出。以下整理了该剧前 6 集惹人深思的经典台词，带你一起品味这份跨越语言的浪漫。
“有人猛烈敲打我的世界，我本来担心悉心呵护的世界会瓦解，但她敲开的裂缝，却渗透进了一道光。”—— 周浩镇
“你知道这世界上有多少种语言吗？”
“超过 7100 种吧。”
“答错了。有多少人，就有多少种语言。每个人都有自己的语言，所以才会造成误会、曲解和冒犯。”
“我很擅长在讨厌我的人面前装傻，不然会被赶出去啊！”—— 车茂熙
“不是每个艺人都能出名，大概只有顶部的 5% 吧。”—— 车茂熙
“就算烟火再盛大，也不是属于我的盛典。”—— 车茂熙
“再好吃的食物，一个人吃也不香。”—— 车茂熙
“这可是我的圣典。我真的好爱现在的生活，希望永远不要停止。”—— 车茂熙
“你可能不熟悉社交媒体，删文和取消关注都是有意义的。删文代表分手，会让大家觉得我们曾经在一起过。”—— 车茂熙
“我们导演可是天才，不准你批评他的品味！”—— 车茂熙
“以前都是自己看夕阳，觉得很孤单。今天有人陪了，所以才喜欢吧。我看过的夕阳中，今天是最美的。”—— 车茂熙
“至少要让敌人知道你手上握着石头，这样他才不敢随便欺负你。”—— 周浩镇
“我的单恋不是催泪爱情片，更像是恐怖片。当你以为结束了、死透了，却发现它还活着。当我真的受够了，拼命想要逃离，它却像丧尸一样紧追不舍，不断追杀过来。”—— 周浩镇
“地球触碰不到太阳，但万有引力会吸引微量的太阳等离子体，在地球产生极光。也许是地球太渴望触及太阳，才将小小的电子撞击误认为是触碰，因而感到欣喜。其实，这只是一种短暂又哀伤的幻想。”—— 车茂熙
“我是那种整理好思绪才有办法说话的人，尤其是重要的事情。”—— 周浩镇
《这爱情可以翻译吗？》以其独特的视角探讨了人际沟通的本质，不仅是一部高颜值的浪漫剧，更是一部治愈人心的都市童话。目前全集已在 Netflix 热播中。
