共计 1641 个字符，预计需要花费 5 分钟才能阅读完成。
采昌国际多媒体
被誉为”南韩现象级 BL 剧天花板”的人气作品《语意错误》即将在全台正式上映《语意错误电影版》！
《语意错误电影版》日前在富川奇幻影展世界首映，不仅门票在一分钟内秒杀一空，导演金率挺也透露这次制作电影版，特别着重对声音的要求，从原本的双声道升级成四声道，并对声音进行重新混制，还制作了全新配乐，前后耗时两个月完成。观众也得以透过戏院音响听到更细节的声音。此外，她也透露拍摄两位男主角朴栖含、朴宰灿的吻戏花絮，想说让两位演员一起检视接吻的表演，可能会造成负担，打算用手机先拍下画面，让彼此单独检视。没想到两人毫不在意，一起检视这个浪漫又害羞的场面，并共同讨论拍摄角度与感情，让导演直呼两人真的超级专业！
人气小说《语意错误》曾陆续改编成同名网路漫画、动画、广播剧，以及真人网剧。小说不仅荣获南韩电子书平台”RIDIBOOKS”2018 年度 BL 小说部门大赏，网剧更强势攻占 WATCHA 平台排行榜 8 周冠军，并获得知名电影网站IMDb”2022上半年韩剧评分冠军”肯定。网剧播出期间，每周都登上话题热搜，更在全球 Twitter 创下超过 110 次提及，创下全新纪录。以超高人气横扫台湾、南韩与东南亚各地，最后一集甚至飙上台湾热搜关键字冠军。这也让两位男主角朴栖含、朴宰灿的人气水涨船高，双双夺下日前青龙电视剧大赏的”人气明星赏”肯定。
本片剧情描绘个性与做事风格截然不同的学长与学弟，这两位冤家比盛夏还要更加火热的青春校园罗曼史。原本八集的网剧内容，这回推出《语意错误电影版》，制作方坦言在苦候可能会有的第二季之前，决定先制作电影版来回馈观众的喜爱。尤其原着小说中的角色内心状态，透过影像转化成轻松的喜剧风格，彻底展现出影像化优势，不论运镜、转场、情节、配乐、演技与笑点都属上乘之作。不仅可以让原本没观赏过戏剧版的观众，可以一口气观赏完整个故事，导演也将重新剪辑，并加入原本戏剧版从未曝光的全新场面。
《语意错误》被誉为”南韩现象级 BL 剧天花板”的人气作品／采昌国际多媒体提供
另一方面，戏剧版的忠实观众，也得以透过戏院更大的银幕，以及更好的观赏环境，跟所有同好们一同观赏这部获得热烈好评的精彩作品，感受两位男主角更心脏爆击的洒糖场面，以及怦然心动的火花四射，可说是千载难逢的大银幕同乐机会！
当《语意错误电影版》消息公开后，不仅攻占社群即时趋势，铁粉们更自发地集体谘询观赏，对电影版上映的期待度持续高涨。尤其本片选在富川奇幻影展世界首映，预售票仅一分钟就秒杀完售，成为网路热议话题。而在首映当天的问答环节上，导演金率挺也发表受邀参加影展的感想：”我非常好奇观众的感受是什麽，是用什麽样的心情观赏，也因为如此的难得机会，可以跟大家一同在电影院观赏，真是让人非常感谢。”
导演更透露电影版制作花絮：”在重新剪辑的过程当中，对声音花费许多心思。戏剧版只有双声道，为了剧场版的四声道，必须重新混音，并制作全新配乐。”导演也透露两位男主角朴栖含、朴宰灿的吻戏花絮：”拍完吻戏要检视画面时，想到要让两位演员一起观看萤幕，可能会造成心理负担，所以想说用手机拍下来，让彼此单独检视。不过他们毫不在意，我们就一起检视了这个浪漫又害羞的场面，并共同讨论拍摄角度与感情。当下真的觉得两位演员非常专业！”
《语意错误电影版》描述资工系大三生秋尚宇（朴宰灿 饰），虽然成绩优秀并精通程式设计，却是个没有存在感的边缘人。视觉设计系大四生张宰英（朴栖含 饰），则是个拥有模特儿身材与帅气脸蛋的风云人物。某次通识课报告上，秋尚宇把猪队友从组员名单中删除，连带害得张宰英遭到延毕。同时，秋尚宇策画制作的手游出状况，原本配合设计的学姊无法继续合作，推荐另一位”有实力”的朋友来帮忙，没想到竟是因为”被延毕”而对秋尚宇心怀不满的张宰英。讲究原则的理工男，遇上放荡不羁的艺术男，个性截然不同的两人，将会碰撞出什麽样的火花呢？
《语意错误电影版》将于全台上映；《语意错误》剧版已在 GagaOOLala 线上同志影音平台上线。
by dramaqueen
