当《怪奇物语》用多国语言发音!

YouTube影片截图

Netflix 原创剧集《怪奇物语》(Stranger Things)至今播出三季,依然受到广大观众欢迎,期盼第四季能早日上线。在粉丝苦苦等待剧集回归之时,官方特别剪辑一段角色以多国语言发音的影片,重温这些令人熟悉却又因为发音而感到陌生的片段!

长达 3 分多钟的影片从威尔和母亲的对话开场,分别是首季威尔乞求母亲让他和朋友们在地下室多玩 20 分钟,以及第三季他要母亲挂上电话的场景。

配音改成义大利语后,威尔呼喊着妈妈时更显焦急的心情,而长大后的义大利版威尔声音也哑了一点。

下一位角色为哈普警长,以日语发音的警长来到实验室,大喊要众人滚出去时,激动指数爆表。

以德语发音地达斯汀听来比原本的他要稚嫩许多。

而达斯汀的好搭档史帝夫用俄语说话以及超能力少女伊莱雯以法语发音时听来差异不算太大。

《怪奇物语》先前已开拍第四季,但由于新冠肺炎疫情影响,目前已暂停制作。"哈普警长"男星大卫哈伯(David Harbour)先前曾透露,第四季原预计要在明年初上线,但如今随着拍摄中断,是否能如期推出新一季成了未知数。(YouTube)

by dramaqueen

Last modification:April 9th, 2020 at 08:36 pm