《实习医生》首位聋人医生登场!《无照律师》唐娜发病求助

Variety

当《实习医生》(Grey's Anatomy)於美国 2 月 13 日播出集数介绍劳伦雷利医师(Dr. Lauren Riley)登场时,不仅让剧中出现首位聋人医生,更创下全美无线电视网黄金时段美剧中,出现有史以来第一位聋人医生循环角色。

 

提起新角色缔造无线电视网纪录,节目统筹克莉丝塔维尔诺夫(Krista Vernoff)坦言直到在片场开拍时,她才知道这历史性的一刻。

 

雷利医师由《听不见的胜利》女星素珊娜史顿(Shoshannah Stern)饰演,她本身就是一名聋人演员。

 

维尔诺夫表示,她喜爱史顿作为人、沟通者以及女演员所表现出的力量,我觉得她太棒了,我想把她放在我的剧上。我甚至不知道从来没有人这样做过。对我来说这太疯狂了。她工作的那一天我得知这是第一位出现在无线电视网剧中的聋人医生?这怎麽可能呢?

 

维尔诺夫回忆起两人去年在电视协会活动後台碰面的情景,史顿向她提起缺乏工作机会的事情,因此她心想不如让对方到《实习医生》演出医师角色。

 

而对於多年梦想参演医疗剧的史顿来说,这样的机会可说是让她实际做梦中的情景成真。她表示,梦中的她总是和其他医师忙於手术,自己是他们的一份子,我记得当我从梦中醒来时,总是感觉很难调适心情,因为梦境总是如此逼真。

《实习医生》第十六季下半季剧照/Entertainment Tonight

 

接续提起第一片到了片场时,她出奇的平静,彷佛像在做梦一般,每个人都非常地热情和友善,让我感觉以前就曾去过那里了。甚至有些和我没有对到戏的演员也想尽办法要来和我打声招呼。

 

为了更贴近真实的聋人医生角色,史顿也加入编剧团队,提供她多年观察的经验。她向编剧们指出,通常聋人医生的诊断能力要比具有一般水平听力的医师还要好。

 

於是,编剧就撰写了一位慢性患者苏珊(Suzanne),由《无照律师》(Suits)唐娜女星莎拉拉弗提(Sarah Rafferty)饰演。她因为例行检查来到格蕾史隆医院,却在过程中出现神秘的未知并发症,促使德鲁卡对外寻求援助。

 

《实习医生》第十六季下半季剧照/TVLine

 

尽管过去史顿的角色主要以英语主导(结合了读唇和史顿口述方式),且许多聋人医生也采用这种沟通方式,但编剧团队在与史顿合作後,最後决定让雷利医师以手语方式与他人进行交流。

 

剧中有多位角色共同出现时,雷利医师的口译会透过 iPad 与他人沟通。然而,在一对一谈话的场景中,她则转换成用读唇语和口述英语的方式与新同事交谈。

 

《实习医生》第十六季下半季剧照/Entertainment Tonight

 

史顿透露,《实习医生》团队为了确保他们撰写出的情节够准确,还向多位聋人医生接洽询问他们的意见,这是个合作之中能带来神奇力量的绝佳例子,我非常感谢克莉丝塔和《实习医生》团队每一个人尽心付出的一切。

 

《实习医生》第十六季现正在美热播。(Variety)

 

 

 

 

Last modification:February 13th, 2020 at 09:00 pm