是枝裕和新作台译《婴儿转运站》被酸像恐怖片!网神回覆:叫婴转养会红

74次阅读
没有评论

共计 863 个字符,预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。

是枝裕和新作台译《婴儿转运站》被酸像恐怖片!网神回覆:叫婴转养会红

Niusnews

韩国电影《Broker(브로커)》由姜栋元、IU、宋康昊、裴斗娜等演技、人气大咖领衔主演,加上是日本知名导演是枝裕和执导首次在韩国指导的作品,还没上映就先引爆超高讨论度,从预告片、记者发布会都横扫新闻版面,现在连”电影翻译名称”都意外掀起激烈论战啦(笑)!

IU首度当妈!

“弃婴+仲介”神秘之旅展开

source:youtube

《Broker》围绕着提供给因为各种原因无法养育小孩的人进行匿名弃养的”婴儿保护箱(Baby Box)”为主轴展开,尚贤(宋康昊 饰)与搭档东洙(姜栋元 饰)身为神秘婴儿仲介,却遇上了饰演”弃养妈咪”的IU,希望找回自己的宝宝的他,三人一起踏上一段出乎意料的旅程…IU首次挑战新手妈咪一角,破格选角加上叛逆造型,马上掀起热议。

4人4种画风?

宋康昊独自演”民俗故事”

source:idolissue

source:idolissue

source:idolissue

source:idolissue

姜栋元、IU、宋康昊、李周映4位演员阵容在本月10日举办的电影制作发布会大合体,可以看到IU顶着新发型、穿上海军蓝洋装、系上腰带出席,与以往不同的轻熟打扮,让网友们大呼”变成熟了!”4人合体画面也被笑称”画风超很大”,纷纷表示IU是迪士尼风、李周映是漫威电影、姜栋元是纯情漫画路线,而当天一脸慈祥(?)的资深大佬宋康昊则是被说”在演民俗传说故事。”(好失礼XD)

台湾上映日期曝光

电影名称却评价两极?

source:车库娱乐

昨天车库娱乐公开了《Broker》台湾翻译片名为《婴儿转运站》,预计将于6月24日在全台上映,台湾网友在开心能进影院观影之余,对于台译名称却不太买单(笑),纷纷抱怨”看起来变惊悚恐怖片”、”不如直接沿用英文名”、”翻得有点怪不吸引人。”

另外更有网友神回复:“推荐翻『婴转养』”,采用”阴转阳”的谐音,刚好切合新冠肺炎疫情的时事梗立刻被推爆,台湾网友纷纷爆笑大赞:”这片名我会去看”、”太有才华了!””要笑死”,意外再度掀起话题~(买票的时候耻度不会太高吗)

by dramaqueen

正文完
 
lucky
版权声明:本站原创文章,由 lucky 2022-05-20发表,共计863字。
转载说明:除特殊说明外本站文章皆由CC-4.0协议发布,转载请注明出处。
评论(没有评论)