来自地狱的声响:那段 110 年前录制的诡异咏唱,如何定调了《惊变28年》?

1次阅读
没有评论

共计 1207 个字符,预计需要花费 4 分钟才能阅读完成。

来自地狱的声响:那段 110 年前录制的诡异咏唱,如何定调了《惊变 28 年》?

《惊变 28 年》的首支预告片释出时,画面中充斥着感染者与末日景象,令人不寒而栗。但比起影像,更令人感到不安的,是一段诡异的咏唱声——高亢鼻音、节奏单调,像军队行进时的口号,起初平稳,接着逐渐激动、愈发混乱,配合着画面与音乐节奏不断加快。

即使那段咏唱的内容看似与画面无关,但在那样的背景中,它的出现宛如疯癫版的饶舌诗,一举将恐惧感推向高潮。这段咏唱其实出自鲁德亚德吉卜林的诗作〈靴子〉,于 1903 年发表,灵感来自第二次布尔战争期间,英军在南非苦行数百英里所承受的精神压力。

电影中所用的录音版本录制于 1915 年,由演员泰勒霍姆斯(1878-1959)朗读。诗的前段仍保有军事式的稳定节奏,但到了尾声,他的声音已经近乎歇斯底里,即便仍维持着“五个音节一拍”的节奏。

“我——已——在地狱行军六周,可以作证
不是火焰、不是恶魔、不是黑暗,也不是其他东西,
而是靴子——靴子——靴子——靴子——来回踱步,
战争里永无煺伍的机会!
试着——试着——试着——试着——想些别的,
噢——我——的——上帝——别让我疯了!”

这首诗曾被各国军队用作行军口令,而这段录音也因其心理冲击力而被美军的 SERE(生存、逃避、抗拒、撤离)课程采用。虽然在预告中占有重要比重,但这段咏唱实际在《惊变 28 年》中只出现一次,在角色史派克与父亲踏上染疫者肆虐的大陆时响起。配上低音合成器背景声,象征他们正踏上战场。

导演丹尼鲍伊接受《情色剧院》访问时说,他们选择这段素材,是为了表现岛上对下一代进行的文化灌输,那是一种对昔日英国荣光的集体回望。

来自地狱的声响:那段 110 年前录制的诡异咏唱,如何定调了《惊变 28 年》?

《惊变 28 年》(图片来源/IMDB)

他补充说,这与莎士比亚也有关联。他原本想使用《亨利五世》中的圣克里斯平节演说,那段着名演词描述英军如何以英勇之姿击败法军。但最后他们放弃了这个想法,认为那样太直白。直到某天索尼寄来的预告片中,他们第一次听到这段录音。鲍伊回忆说:

“我跟亚历克斯 (编剧) 都记得那一刻,我们看到那支预告时,脑中只剩‘我 X!’太震撼了!预告本身已经剪得很好,但那段声音,那首诗,真的多了某种说不出的力量。”

来自地狱的声响:那段 110 年前录制的诡异咏唱,如何定调了《惊变 28 年》?

《惊变 28 年》(图片来源/IMDB)

那麽,这段录音又是怎麽被选进预告片的呢?根据索尼全球创意宣传部门执行副总裁 David Fruchbom 表示,这其实是来自 Buddha Jones 广告公司当时的音乐总监 Megan Barbour 的建议。她看过剧本简报后,想起有朋友曾在美军的 SERE 训练中听过这段录音,便推荐给预告剪辑师比尔尼尔。

这段素材的力量强大到让鲍伊决定将其纳入《惊变 28 年》正片中:

“这就像一种逆向渗透,从预告进入正片,反而让我们原本摸索不清的主题,突然变得清楚起来。”

他也指出,吉卜林的文字与霍姆斯的声音,即使经过百年、置于今日全然不同的背景下,依然拥有强大的震撼力。

“你不得不佩服:一段超过百年前录下的东西,怎麽能在 TikTok 当道的时代,依然如此有力?它还是有那种原始的情感冲击,真的很不可思议。”

 

正文完
 
lucky
版权声明:本站原创文章,由 lucky 2025-06-25发表,共计1207字。
转载说明:除特殊说明外本站文章皆由CC-4.0协议发布,转载请注明出处。
评论(没有评论)