共计 1328 个字符，预计需要花费 4 分钟才能阅读完成。
春天出版
文｜ 凯琳．史劳特
译｜颜湘如
“天哪。”有人轻呼，声音低沉、凶恶，但同时又带着一丝惊讶。
气氛变了。只能这麽形容。小安颈背的寒毛竖起，一股寒意沿着背脊直窜而下，鼻孔张大，口乾舌燥，眼中泛起泪水。
有个声音好像瓶盖猛地弹开。
咖啡杯柄从她指尖滑落，她的视线尾随着它落到地上，白瓷碎片从白色地砖上弹起。
之前有一阵诡异的寂静，但现在是一片混乱。尖叫声、哭喊声，民众或是奔逃，或是双手抱头蹲低下来。
子弹声。
砰、砰。
雪莉．巴尔纳躺在地上，面朝上，手臂大张，腿扭曲变形，双眼圆瞪。她的红色T恤看起来湿湿的，黏在胸口，有些许鲜血从鼻子流出。小安眼看着那条红色细线滑下她的脸颊，进入耳朵。
她戴着小小的斗牛犬耳环。
“不要！”贝琪．巴尔纳哀号道。”不……”
砰。
小安看见那个女人的喉咙深处喷吐出一片血花。
砰。
贝琪的侧面头盖骨像塑胶袋一样倏然爆开。
她往地上侧倒，压在女儿身上，在她死去的女儿身上。
死了。
“妈—”小安喃喃喊道，但萝拉已经来了。她张开臂膀、双膝弯曲朝小安跑来。她张着嘴，睁大的眼中充满恐惧，脸上红点斑斑犹如雀斑。
小安被擒抱倒地时，后脑勺撞到窗子，并感觉到母亲受撞击后猛然从嘴里吐出的气息。小安的视线变得模糊，耳里听见哐啷一声，抬头一看，上方的玻璃开始出现蜘蛛网纹。
“拜托！”萝拉高声喊道。她已经翻身跪起，随即站起来。”拜托，住手。”
小安眨眨眼，接着握起拳头揉眼睛，有微粒刺进眼皮。是灰尘？玻璃？血？
“求求你！”萝拉叫喊着。
小安又眨眨眼。
然后再眨一次。
有个男人拿枪指着母亲的胸口。不是警用的手枪，而是旧西部时代有转轮的那种。他的穿着也像那时候的人：黑色牛仔裤、珍珠钮扣的黑衬衫、黑色皮背心和黑色牛仔帽。枪带低低挂在臀上，有一个枪套，还有一个长皮鞘插着一把猎刀。
帅气。
他的脸蛋年轻、光滑，年纪和雪莉差不多，也许稍微大一点。
但雪莉已经死了。她不会去上乔大，而且再也不会为母亲感到丢脸，因为她母亲也死了。
而现在杀死她们俩的男人正拿枪指着母亲的胸口。
小安坐起身来。
萝拉只剩一边乳房，在左边，盖住心脏的那边。右边被医生切除了，至今尚未接受重建手术，因为她一想到还要去找另一个医生、再经历另一次手术就受不了，而现在这个站在她面前的杀人凶手眼看就要往她那侧的胸部开枪。
“ㄇ……”完整的字卡在小安的喉间，她只能用想的……
妈。
“没事。”萝拉的声音镇定、自制。她两手伸在前面，好像能徒手抓住子弹似的。她对那个人说：”你可以走了。”
“去死啦。”他两眼倏地转向小安。”你的枪呢？你这死条子。”
小安全身瑟缩，感觉好像就要收束成一个球。
“她没有枪。”萝拉的口气依然从容不迫。”她在警局当秘书，她不是警察。”
“起来！”他对着小安大吼。”我看到你的警徽了！站起来，死条子！做你该做的事啊！”
萝拉说：”那不是警徽，那是个象徵性的标志。你冷静一点。”她伸手在小安身上由上往下拍，就像以前哄她睡觉那样。”小安，你听我说。”
“应该是听我说，你们这两个臭贱人！”男人口沫横飞，举起枪在空中挥舞。”站起来，臭条子，下一个就是你。”
“不，”萝拉挡住他说：”下一个是我。”
他回头看着萝拉。
“开枪啊，”萝拉坚定的态度不容置疑。”我要你开枪射我。”
《碎片人生》书封／春天出版提供
以上为《碎片人生》书摘
by dramaqueen
