《绿骑士》票房口碑双赢!600年前原着诗歌集引发抢购热潮

采昌国际多媒体

由金奖名片制作公司"A24"打造的年度史诗冒险钜献《绿骑士》(The Green Knight)找来以《鬼魅浮生》(A Ghost Story)获得《滚石》杂志盛赞"近乎完美杰作"的大卫罗利(David Lowery)编导,对这个经典的骑士故事进行崭新又大胆的改编。

导演透露自己在大学一年级时,阅读这首诗篇后就着迷不已,一直想要将它改编成电影,结果好不容易拍完,原定要在去年上映,却因为惨遇疫情搅局,不得不延期一年多后,直到今年夏天才得以上映。不过在"抗疫"的这段期间,反倒给导演更多机会替电影重新剪辑,让片长延长了几分钟,节奏也发生变化,导演并对剪辑后的最终版本满意表示:"电影得以用更容易识别的方式,将主题给展现出来。"

值得一提的是,本片上映后,不仅空降北美首周新片票房亚军,更一度在烂番茄网站上直飙 96 %新鲜度,获得观众热烈好评。不仅如此,连带 600 余年前的原着诗歌集都引来关注,让出版社乐得跟电影作封面联名,首刷 2.5 万本引发抢购热潮!

《绿骑士》剧照/采昌国际多媒体提供

《绿骑士》是由曾发行过《宿怨》(Hereditary)、《仲夏魇》(Midsommar)、《月光下的蓝色男孩》(Moonlight)、《梦想之地》(Minari)等众多好评佳片,并被誉为"金奖制造机"的"A24"制作公司,所顷力打造的最新史诗冒险钜献。

A24 找来曾执导过《鬼魅浮生》等片,颇具个人风格的大卫罗利担纲编导。现年 40 岁的大卫罗利,透露自己在大学一年级的英语课堂上,首度接触这首诗篇,就沉迷在作品的魅力当中:"这个故事对我产生影响,我喜欢这个年轻人如此荒谬的赌注,致力于一场胜利的代价,就是正在失去自己的生命。"

他一直将改编的想法放在心中,直到 20 年过后,他在 2018 年执导迪士尼电影《寻龙传说》(Pete's Dragon)时,终于得到机会付诸实现:"我一直想制作像《魔戒》(The Lord of the Rings)这类奇幻电影,我一直很喜欢这种类型。在我生命中的特定时刻,我就想制作关于这类的电影。我回想起这首诗篇,认为它可以成为电影的绝佳题材。"他并补充:"我甚至不确定是否要改编这个篇章的全部,或是只使用该文本中的一些元素,去制作一部完全不同并且原创的作品。我接着拿起这首诗,开始重新阅读。就在那时,我意识到这是一个从起点到完全迷恋的文本,让我开始进行改编,三周后便完成剧本。"

创作期间,他更与学者一起研究这首诗,并阅读各种文学理论、散文和批判性研究:"这个故事有很多解释,有很多不同的观点,以及对它的深入解读。我想知道最初的诗人——不管是谁——甚至能想像出许多世纪后,从作品中汲取的所有想法与理论。"不过在电影拍完之后,却惨遇疫情搅局,不得不宣告延期一年多后才上映。导演更坚持不先在串流平台首映,而是一定要透过戏院大银幕来观赏。

在这一年多的"抗疫"期间,也让导演有机会让作品更臻完美,决定重新进行剪辑:"『荣誉』和『骑士精神』对这部电影很重要,当电影延后上映,而我有机会重新审视作品时,这就是我想要做的事情——用更容易识别的方式,将这些主题给展现出来。电影因此延长了几分钟,节奏也发生变化,这些调整都是为了让主题更加明确,我认为这些主题现在更能引起共鸣。"

《绿骑士》剧照/采昌国际多媒体提供

《绿骑士》改编自 14 世纪后期,作者不明的韵文传奇叙事诗《高文爵士与绿骑士》(Sir Gawain and the Green Knight),之后则由以《魔戒》等作品闻名的奇幻文学大师JRR托尔金(J. R. R. Tolkien)首度解释、翻译并发表成现代语作品,被大众广为阅读。也因为《绿骑士》日前在北美正式上映,甚至带动 600 余年前的原着诗歌集再度热销!根据《出版人周刊》(Publishers Weekly)指出,本片上映后,企鹅出版(Penguin Books)重新发行最初由企鹅经典(Penguin Classics)出版的《高文爵士与绿衣骑士》译本,并比照电影更名为《绿骑士》,更搭配电影视觉推出新版封面,首刷印量为 2.5 万本。

企鹅出版副主编麦特克莱斯(Matt Klise)表示:"如同导演所说,很多人在大学期间已经读过这首诗。这次改编电影上映,让我们有机会抓住电影带来的商机,让更多知道这本书却还没有读过,以及完全陌生的读者,能有机会接触到这个传奇文学的魅力,向所有人展示这首拥有 600 多年历史的诗歌,是多麽地美丽、迷人又神秘。"

《绿骑士》描述亚瑟王与圆桌骑士,在宫殿中欢庆圣诞节,一名绿骑士(拉尔夫伊内森饰演)闯进大厅,一手拿着冬青、一手拿着斧头,扬言向亚瑟王的众骑士挑战,看现场哪位骑士敢用斧头砍下他的头颅。亚瑟王的侄子高文爵士(戴夫帕托饰演)挺身而出,砍下绿骑士的头。没想到绿骑士竟举着被砍下的头颅,要求高文爵士在隔年圣诞节,必须回到绿教堂找他,并接受他的回砍…。一年后,为了兑现承诺并遵守骑士精神,高文爵士踏上了这段惊心动魄的旅程…。

电影将在 9 月 10 日于全台钜献。

by dramaqueen

Last modification:August 19, 2021
如果觉得我的文章对你有用,请随意赞赏