共计 902 个字符，预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。
尖端出版
文｜路易斯贝雅德
译｜陈思颖
“两位，”我开口：”如果我猜得没错──也许是我想错了，但我猜想，现在两位该告诉我，究竟有什麽是我不知情的。只因我仍想不出个所以然，有个年轻人吊死了，照理该由验屍官出马才是，而不是──不是肺脏疲弱、气血不畅的退休警探。”
我瞧见希区考克的胸膛一阵起伏。
“很不幸，”他道：”兰德先生，此案的确不只如此。”
语毕又是一默，这回气氛比先前更紧张。我轮番望着两人，看谁率先启齿。然后希区考克再度吸了口长气，道：
“夜里──约莫在凌晨两点半至三点之间，弗莱学员的遗体遭窃了。”
当下我就该想通：那擂鼓似的一响，绝非什麽鼓声，竟是我自己的心跳。
“你说『遭窃』？”
“显然……显然程序上出了点差错。”希区考克招认道：”负责看守遗体的中士以为有人找他，因而离开岗位。待他发觉不对──也就是他返回原有岗位时，屍身已不翼而飞。”
我小心将玻璃杯搁在地上，不自觉阖上双眼，不久传来一阵奇异的声响，倏地将眼睁开，却是我搓起双手的声音。
“是谁动了遗体？”我问。
头一遭，希区考克上尉柔暖温润的嗓音流露愠怒。”假使我们知道，”他厉声道：”自然用不着惊动你了，兰德先生。”
“那能不能告诉我，后来可有找着屍首？”
“找到了。”
希区考克返回墙边，自主担当站哨之职。此后又是一静。
“是在军校用地？”我催促道。
“在冰库附近。”希区考克说。
“后来送回原处了？”
“送回了。”
他本想再往下说，临到口边却打住。
“唔，”我道：”军校里想必有不少家伙就爱戏弄人，年轻人拿遗体恶作剧也称不上多稀罕，没跑去掘坟就该额手称庆了。”
“这绝不只是恶作剧，兰德先生。”
他倾身靠向萨耶尔的桌边，只听这位老练军官忽然支吾其词起来。
“不论是哪个人──不论是哪些人盗走弗莱学员的屍首，在我看来，他们犯下了特殊的，我认为是极反常、极恶劣的大不敬之事，这等惨事──这行径绝不能……”
可怜的家伙，我看他大约会这麽吞吞吐吐、迂回闪躲个没完，到头来终究是塞万努斯‧萨耶尔把话给挑明。萨耶尔坐得笔直，一手置于文件匣上，另一手捻起城堡的棋子，微微偏头，将消息道出，彷佛在朗诵学生的年级。他道：
“弗莱学员被剜去了心脏。”
《淡蓝之眸》书封／尖端文化提供
by dramaqueen
