共计 1105 个字符，预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。
脸谱出版
文｜伊恩里德
译｜吴妍仪
从一开始，从跟杰克在一起的第一个星期、甚至从第一次约会起，我就注意到他身上的某些古怪小事。我并不喜欢这样，但我确实注意到了。就算是现在在车里也一样。我注意到他的气味。很细微，但那股味道就存在于这个密闭空间中。味道并不难闻，我不知道要怎麽形容，就只是杰克的气味。在这麽短的时间内，我们就认识了彼此这麽多的小细节。时间只过了几周，而不是几年。但关于他，显然有些事情是我不知道的。关于我，他也有不知道的事情。像是神秘来电者。
神秘来电者是男性，我听得出来，至少是中年人了，可能更老一点，但他有一把明显女性化的嗓音，几乎像是在假装某种平板沉闷的女性声调，或者至少是故意让他的声音调门拉得更高、更细。那声音扭曲到令人不悦，是个我无法辨识的声音，不是我认识的人。
有很长一段时间，我反反覆覆聆听第一段留言，看看我是否能够察觉到任何熟悉之处。我没办法。现在还是没办法。
在第一通电话里，我向神秘来电者解释，他一定是拨错了号码，然后他说”我很抱歉”，用的是他那沙哑、阴柔的嗓音。他等了一两拍，然后挂断。之后我就忘了这件事。
第二天，我看到我有两通未接来电。两通都是半夜我还在睡觉时打来的。我检查了未接来电清单，看到是前一天打错电话的同一个号码。这就怪了。他为什麽会打回来？ 但真正怪异又无法解释的是──这点仍然让我心烦──这些电话是从我自己的号码拨出的。
起初我并不相信。我几乎认不出我自己的号码。我多瞄了一眼。我以为这是个错误。一定是这样。但我复查了一遍，确定我在看的是未接来电清单，不是别的画面。确确实实是未接来电清单。号码就在那里。我自己的号码。
直到三、四天后，来电者才留下他的第一通语音留言。那时，这件事就真正开始让人毛骨悚然。我仍然存着那通留言。我全都留着。他留了七则留言。我不知道我为什麽保留着。也许是因为我认为我可能会告诉杰克。
我伸手到包包里，把手机拿出来拨号。”你在打电话给谁？”杰克问道。
“只是检查语音留言。”
我聆听已储存留言中的第一则。那是神秘来电者留下的第一通语音留言。
要解决的问题只有一个。我很害怕。我觉得有点疯狂。我的神智并不清楚。这些假设是对的。我可以感觉到我的恐惧在增长。现在是迎接答案的时候了。就只有一个问题。只有一个问题要回答。
这些留言并没有明显的侵略性或威胁性。声音本身也没有。我不认为有。现在我不是那麽确定了。这些讯息显然很哀伤。神秘来电者听起来很哀伤，也许有点挫折。我不知道他的话是什麽意思。这些话似乎毫无意义，但也不是胡言乱语。而且他留言的内容总是一样的，一字不差。
《我想结束这一切》书封／脸谱出版提供
以上为脸谱出版发行《我想结束这一切》书摘
by dramaqueen
